私に限った話ですがfgoの柳生さんは渾名としてたじさんと呼んでます。由来は但馬守から。本人に向けて、ないしはCPに喋らせるなら柳生さん呼びになることも。
サムレムの若い柳生さんについては、宗矩さん呼びをします。つまりそういうことです。